在论坛上看到了不少因为之前在美时间较长,代传递时被要求面谈的案例,有一些朋友在面谈后也遭到拒签。我2013年底在美国待了3个月,住在基友家,近期搞代传递,本已做好被面谈的准备,却直接出签,今天收到护照,10年签证。也许是运气好,也许是准备的较充分,无论如何,分享一下经验,供各位参考。
先说说我的背景。2012年4月1000杯具,5月底2000通过,13年9月代传递通过,这些大家搜索我的帖子都可以看到。
我本打算13年10月休年假和前女友去美西自驾,结果我拿到签证几天以后,我被戴了绿帽子。痛苦之下,我向公司申请了3个月的停薪留职,跑去美国投奔基友,平时就住在她家,然后自己也跑去美东玩了玩,也和她和朋友去美西自驾。
意思就是说:13年那次,DS160上写的行程和实际行程是不符的。写了玩15天(代传递的行程单上也是写的15天),结果去了3个月。
我在芝加哥入境,然后要去密歇根的Lansing. Lansing是个很小的地方,因为是联程机票,在芝加哥的海关人员问了两个问题:1、Why Lansing?为什么是Lansing?回答:我是去Lansing找一个很好的朋友,她是在Lansing读大学。2、你在中国是做什么职位的?回答:某贸易公司的总经理助理。海关人员随后就放行了。
以上就是上一次的概况,下面说说这次代传递。
这次是我公司老总和二把手想去美国玩,他们之前都拿到了10年签证。他们不会英语,所以就要我也去。这次我们打算玩美东海岸,纽约、华盛顿、尼亚加拉、佛罗里达等,玩12天左右。
首先是填DS160,这很重要,我是自己填的,而且填的尽可能详细。填旅行计划的时候,我除了填城市名称,还加了州的缩写,比如:Key West FL, Buffalo NY。填之前是否被拒签的时候,我也老老实实写了:I have been refused a U. S. Visa in Beijing on 2012 April. 写公司职位的时候,我写的比较详细,写道:I am the assistant general manager in the company. My job is to help the company contact and cooperate with foreign suppliers, import and distribute their goods, and handle all the documents written in English.
我在DS160上写了上次在美待了3个月。因为在美逗留多久这个只要看一眼护照或者查一下i94就知道了,因为非常不建议在这里填写不真实的信息。
然后就是行程单。因为我个人会一些英语,所以我直接用英语写的。我觉得这次通过,行程单起到了一定的作用。这份行程单我没有写的很冷冰冰,而是用一种交谈式的语气来说的,希望给VO一种亲切感。并且对于景点和游览项目的描述,我也是写的比较仔细。试想:假如您是中国的一个签证官在美国批签证,一个外国人给你的行程单上写:我想去西安,感受一下这个曾经世界上最伟大的城市,你看了是不是倍感亲切和友好?
我的行程单大概是这样写的:
Dear officer,
Thank you for reading this itinerary.
I will travel with Mr. XX, CEO Shanghai XX Co., Ltd and Mr. XXX, sales manager of the company. As the company’s assistant general manager who can speak English, I will be their travel partner and my English skill will allow me to communicate with American people and be the two men’s translator. We use our incoming annual vacation for this trip.
We will spend about 12 days for this trip. Mr. Wang and Mr. Jin already have the ten-year U.S. B1/B2 visa, and we will book the flight tickets and hotels after my visa is issued. Our departure date will be around August 10th, 2015.
上来就说尊敬的官员,感谢阅读这份行程单。然后说我和领导一起去旅游,我给他们当翻译,我们用年假去出游,玩12天,机票等签证下来了再订。等于我主动就把VO可能的疑惑和问题回答清楚了:和谁去,啥时候去,去几天,去干嘛,用什么假期去,订了机票没有等等。
在这里我还特意暗示了一下VO:我的领导都有了签证了,你给了我签证我才能去订机票酒店。这等于就是给了VO一点点心理小暗示:你要给我签证,并且不会无理。
之后的每日行程里,我大概是按照这样的格式来写:
We will be landed in New York City to start our travel and we will visit major cities and scenic spots in East Coast of U.S. The detailed itinerary shows as follows:
Day 1: Landed on New York City. Have a rest in booked hotel and visit Times Square in evening, then watch the show The Phantom of the Opera in Broadway.
Day 2: Visit Central Park, the Metropolitan Museum of Art, the 5th Ave, the Museum of Modern Art and Wall Street. Visit Empire State Building in the evening.
............
第一天:晚上去纽约时代广场,然后在百老汇看一场《歌剧魅影》。第二天,游览中央公园,大都会博物馆,现代艺术博物馆,华尔街,帝国大厦等。我觉得大概详细到这个程度差不多了,可以让VO看出我是用心的做了行程的。另外,要是我说的这些景点要是有他喜欢的话,那就更好了。
7号Ready,9号Issued,今天收到EMS,10年。
总结下来就是:
1、如果上次在美国逗留的时间不短,那么续签的时候最好间隔久一些。我间隔了一年半,估计VO会认为这是一个合理的间隔时间。
2、DS160一定要认真、客观的填写。
3、续签的话,行程单最好用点心写,可以考虑写好了中文去淘宝花几十块钱找个人给翻译。因为个人觉得,代传递的话,除了DS160,VO唯一能看到的你的其他材料就是行程单了,因为把行程单弄好一些,没有坏处。